Nonrestrictive apposition (비제한 동격) ★★★

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → aLhKZGaAi9U

#1 It was three years (A)[ ] I had been back to Chicago. And despite the cold, I missed the place. I had gone to J-school at Medill in the early eighties, and learned to truly love the city. After, I had hoped to stay and get on with one of the local papers but the Tribune and Sun-Times both took passes, the interview editors telling me to go out and get some experience and then come back with my clips. It was a bitter disappointment. Not the rejection as much as having to leave the city. Of course, I could've stayed on at the City News Bureau, where I worked during school, but that wasn't the kind of experience those editors were looking for, and I didn't like the idea of working for a wire service that paid you like you were a student needing clips more than money. So I went home and got the job at the Rocky. A lot of years went by. At first I went to Chicago at least twice a year to see friends and visit favorite bars but that tapered off over the years. The last time had been three years ago. (B)[ ] had just landed at the Tribune after going out and getting the same experience they had told me to get. I went up to see him and I hadn't been back since. I guess I had the clip now for a paper like the Tribune, but I had never gotten around to sending them to Chicago.

#2. Einstein was a pacifist. He hated war and, after 1918, feared that war would soon erupt again before the world could enjoy a secure and lasting peace. He did what he could to support the ideas of world government that circulated in the interbellum era. But Einstein the peacemaker was not as influential as Einstein the (C)[ ].

#3. In the reception area, the marble inlaid floors and crystal chandeliers looked to be over a hundred years old. MacGregor had no change of clothes, just the laptop he'd procured from this friend, Chilcoate, who seemed to be some kind of local techno geek (D)[ ] the nth.

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 다음 중에서 빈칸 (B)에 적합한 것은?

A. My friend, Larry Bernard, B. Larry Bernard, my friend,

C. My friend Larry Bernard D. My friend, Larry Bernard

#3. 빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

#4. 빈칸 (D)에 들어갈 단어는?

[#1. 해석] 3년이 되었다. 시카고로 다시 돌아갔던 때 이래로. 그리고 추위에도 불구하고 나는 시카고가 그리웠다. 나는 80년대 초에 메딜 대학에서 저널리즘을 전공하며 시카고를 정말로 사랑하게 되었다. 후에 나는 그곳의 신문사들 중 한 곳에서 머물며 잘 해나기를 바라기는 했지만 트리뷴지와 선 타임스 지는 둘 다 거절을 했는데 입사 면접자인 편집장들은 내게 가서 경험을 좀 쌓고 내 기사를 클립 해서 가지고 오라고 내게 말했다. 그건 쓰라린 경험이었다. 거부당한 것이 아니라 시카고를 떠나야 한다는 것이 그랬다. 물론 나는 시티 뉴스 뷰로에 계속 머물 수도 있었는데 거긴 학교 다닐 때 일을 했던 곳이지만 그 편집장들이 바라는 종류의 경험이 아니었고 그리고 또 돈보다는 기사 클립을 더 필요로 하는 학생인 양 봉급을 주는 통신사에서 일할 마음이 없었다. 그래서 고향으로 돌아와서 로키 지에 취업했다. 많은 해가 지나갔다. 처음에는 일 년에 적어도 두 번은 시카고로 가서 친구들을 만나고 좋아하던 술집도 갔지만 그것도 세월이 지나가면서 차차 줄어들었다. 마지막으로 갔었던 때가 그보다 3년 전이었다. 내 친구인 래리 버나드는 막 트리뷴지에 입사했다. 나에게 쌓으라고 했던 그 경험을 나가서 얻은 후에. 나는 올라가서 그를 만났고 그때 이후로는 가본 적이 없었다. 이제 트리뷴 지 같은 신문사에 들어가기 위한 클립을 나도 가졌다고 생각했지만 시간을 내서 시카고로 내 클립을 보내지를 못했다.

[#2. 해석] 아인슈타인은 평화주의자였다. 그는 전쟁을 싫어했고 1918년 이후에는 세계가 안전하고 지속적인 평화를 누리기 전에 전쟁이 발발할 것을 두려워했다. 그는 전쟁 사이의 시대에 회자되던 세계 정부의 구상을 지지하기 위해 할 수 있는 것을 다했다. 하지만 평화주의자 아인슈타인은 물리학자 아인슈타인만큼 영향력이 있지는 못했다.

[#3. 해석] 연회장에는 무늬가 새겨진 대리석 바닥들과 크리스털 샹들리에들은 백 년 이상 되어 보였다. 맥그리거는 바꿔 입을 옷이 없었다. 한 친구로부터 구한 노트북만을 가지고 있었는데 친구는 이름이 칠코트인데 일종의 지역의 극심한 테크노 광 같아 보였다.

[정답] 1. (A) : since 2. (B) : C. My friend Larry Bernard 3. (C) : physicist 4. (D) : to

[어휘 또는 표현]

had hope to ~ : ~하기를 희망하기는 했었다 [실현되지 못한 과거의 희망]

take / have a pass : 사양하다, 거절하다 [통과에서]

make a pass at ~ : ~에 작업을 걸다 ['pass'는 저공비행 또는 스쳐 날아가는 것에서 발전하여 접근해서 집적 또는 작업을 거는 의미로 사용된다.]

not A as much as B : A라기보다는 B

wire service : 통신사 geek : 괴짜; 공붓벌레 녀석, 놈; 컴퓨터 광[통]

[해설]

1. It is 기간 since 과거 : ~한지 ~이다 It was 기간 since 과거 완료 : ~했었던 이래 ~였다

2. 제한 동격이 쓰인 'My friend Larry Bernard'가 답으로 적합하다.

3. 뒤에 오는 제한 동격부로 사람에 대해서만 사용되는데 아인슈타인은 물리학자죠. 'physicist'가 사용되어야 한다.

4. to the nth (degree / power) : n 차[제곱]까지; 극도로, 최고도의, 극단적인

[동격] ★★★

​Anna(A), my best friend (B), was here last night. "애나는 내 절친인데 어제 여기 왔었다."

Anna(A) is my best friend(B).

명사(구) 두 개를 나열할 때 그것들이 'A = B'의 관계를 갖게 되면 그 둘은 동격 관계에 있다고 한다. 그리고 이 경우는 A를 피동격부라하고 B를 동격부라 칭한다.

Anna(A), who is my best friend(B), was here last night.

이 경우 동격부에 해당되는 'my best friend'는 비제한 관계절의 축소된 형태로 볼 수 있다.

Mr. Smith, a lawyer , was here last night.

Mr. Smith the lawyer was here last night. (Mr. Smith the lawyer as opposed to any other Mr. Smith we know.)

'comma'가 있는 비제한 관계절의 축소형으로 볼 수 있는 동격을 비제한 동격(nonrestrictive apposition)이라 하고 'comma'가 없는 동격은 제한 동격(restrictive apposition)이라 칭한다. 비제한 동격인 경우는 "우리가 아는 스미스 씨는 (참고로) 변호사인데 어제 여기 왔었다."라는 뜻이고 제한 동격인 경우는 "우리가 아는 다른 스미스 씨가 아닌 변호사 스미스 씨가 어제 여기 왔었다."라는 뜻이다.

My friend Alice Smith likes jelly beans. (I have many friends, but I am restricting my statement to the one named Alice Smith.) "내 친구 앨리스 스미스는 젤리 빈을 좋아한다. (많은 친구들이 있지만 앨리스 스미스란 이름의 친구에만 내 말을 제한한다.)

Alice Smith, my friend , likes jelly beans. (The fact that Alice is my friend was not necessary to identify her.) "앨리스 스미스는 내 친군데 젤리 빈을 좋아한다. (앨리스가 내 친구라는 사실은 그 여자를 알아내는데 필요하지 않다.)

My brother Nathan is here. 제한 동격 (I have many brothers, and the one named Nathan is here.)

"내 동생(형) 네이슨이 여기 있다." (나에게 많은 형제들이 있는데 네이슨이란 이름의 형제가 여기 있다.) [단 형제가 한 명이어도 쓸 수는 있다.]

My brother, Nathan , is here. 비제한 동격 (I have only one brother and, as an aside, his name is Nathan.) "나의 형(동생)은 이름이 네이슨인데 이곳에 있다. (난 형제가 한 명인데 여담으로 말하면 그의 이름은 네이슨이다.)

(1) 비제한 동격

① 명칭 동격

동격부에 명칭이 따르는 경우를 말한다.

My sister, Alice Smith , likes jelly beans. 명칭 동격 (Alice Smith는 비제한 동격으로 명칭 동격이다.)

"내 언니는 이름이 앨리스 스미스인데 젤리 빈을 좋아한다."

My best friend, Anna , was here last night. "제 절친은 이름이 애나인데 어제 여기 왔었다."

My friend, George , is attending the lecture. "제 친구는 이름이 조지인데 강연에 참석하고 있습니다."

The company commander, Captain Madison , assembled his men and announced their mission.

"중대장은 매디슨 대위인데 부하들을 불러놓고 임무를 말했다."

② 설명 동격

관계절의 축소형으로 동격부가 피동격부에 대한 부가적인 설명인 경우를 말한다.

Anna, my best friend , was here last night. "애나는 나의 베프인데 어제 여기 왔었다."

Captain Madison, the company commander , assembled his men and announced their mission.

"매디슨 대위는 그 중대 장인데 부하들을 불러놓고 임무를 말했다."

③ 속성 동격

동격부가 관계절의 축소형으로 성질이나 속성을 표시하는 분류사로 부정관사가 쓰이는 경우이다.

My sister, a doctor whose name is Alice Smith , likes jelly beans. 속성 동격

"내 언니는 이름이 앨리스 스미스인 의사인데 젤리 빈을 좋아한다."

Captain Madison, a company commander , assembled his men and announced their mission. (a company commander = who was a company commander(중대장))

"매디슨 대위는 중대장인데 부하들을 불러놓고 임무를 말했다."

④ 구체화 동격

피동격부에 대한 구체적인 내용이 동격부에 쓰이는 경우이다.

She still enjoys such books : science fiction, detective stories, historical novels .

"그녀는 여전히 다음과 같은 책들을 즐긴다. SF, 형사 소설, 역사 소설이 그것들이다."

뒤의 'comma'와의 혼동을 피해서 'comma' 대신 콜론이 사용되고 있다.

⑤ 바꿔 쓰기 동격

namely, i.e., that is, in other words, or, etc

You should have consulted an ophthalmologist, that is (to say) an eye doctor .

"당신은 안과의사, 즉 눈 치료 의사를 만나보았어야 했다."

The beast, namely a large lion with a mane like a bonfire , was starting to show interest in our party.

"그 짐승, 즉 화롯불 같은 갈기를 가진 커다란 사자는 우리 일행에 관심을 보이기 시작하고 있었다."

The Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms' National Response Team , or NRT, was deployed when churches or businesses burned, and in bombings or any other disaster in which ATF had jurisdiction.

"주류 담배 무기 통제국의 전국 대응 팀, 즉 NRT는 교회나 업체가 화재로 소진되면 출동하며 ATF가 관할권이 있는 폭발이나 다른 재난에도 출동한다."

양쪽에 'comma'가 있으면 등위는 아니고 동격인데 이때 'or'는 '즉'의 뜻으로 동격 표시사이다. 물론 'or'가 없어도 동격인 것은 마찬가지다.

⑥ 예시 동격

They visited several cities, for example Rome and Athens.

"그들은 몇 개 도시를 방문했다. 예컨대 로마와 아테네를 방문했다."

⑦ 특화 동격

particularly, especially, etc.

The children liked the animals, particularly the monkeys. "아이들은 그곳 동물들을 좋아했다. 특히 원숭이들을."

⑧ 속성 동격과 관사

Thomas Paine, an eloquent writer , wrote Common Sense, a pamphlet that identified the American colonies with the cause of liberty. "토마스 페인은 달변의 작가인데 상식론을 썼는데 이는 자유란 대의를 미국 식민지들을 동일화시킨 팸플릿이었다."

속성을 표시하는 분류사로 부정관사를 사용한다.

Lillian D. Wald, (a) public health nurse and social reformer , was born in Cincinnati, Ohio, in 1867.

"릴리언 D. 왈도는 공중 보건 간호사이며 사회 개혁가였는데 1867년 오하이오 주 신시내티에서 태어났다."

Alice Hamilton, pioneer in industrial medicine , spent her life exploring issues important to the well-being of workers' families. "앨리스 해밀턴은 의료 산업의 선구자인데 평생을 노동자들의 가족들에게 중요한 문제들을 연구하는 데 바쳤다."

★ 속성 동격의 경우 사람인 경우 부정관사는 생략되기도 한다.

Pathology, * branch / a branch of medicine, is concerned with determining the nature and course of diseases by analyzing body tissues and fluids. "병리학은 의학의 한 분야인데 신체의 조직과 체액을 분석함으로써 질병의 속성과 경과를 결정하는 것과 관련된 것이다."

★ 속성 동격의 경우 사람이 아닌 경우에는 부정관사를 생략할 수 없다.

Rebecca Latimer, a political commentator and the author of several books, was the first woman to become a United States senator.

"레베카 래티머는 정치 평론가이자 몇 권의 책들의 저자인데 미국의 상원 의원이 된 최초의 여성이었다."

Robinson, (who is) (the) leader of the Democratic group on the committee, refused to answer questions.

"로빈슨은 그 위원회의 민주당 측의 리더인데 질문에 답변하기를 거부했다."

★ 속성 동격인 경우도 유일한 존재이면 정관사를 사용해야 하는데 흔히 생략되기도 한다. (민주당 측 리더는 한 명)

Allan Pinkerton, founder of the famous detective agency that bears his name, directed a Civil War espionage system behind Confederate lines."알란 핑커턴은 자기 이름을 딴 유명한 탐정 사무소 설립자였는데 남북 전쟁 때 남부 동맹군의 전선 뒤에서 첩보 활동 조직을 이끌었다."

유일한 설립자로 유일성의 정관사가 생략된 경우이다.

Barry Goldwater, the junior senator from Arizona , received the Republican nomination in 1964. (베리 골드워터가 누구인지 분명히 밝히고 있다.)

"배리 골드워터는, 애리조나 주 신진 상원 의원인데 1964년 공화당의 후보 지명을 받았다."

주니어와 시니어 한 명 씩이므로 정관사를 사용하고 있다.

The artistic director of the 1984 National Playwrights Conference was Lloyd Williams, dean of the Yale School of Drama. "1984 년 극작가 회의의 예술 감독은 로이드 윌리엄즈였는데 예일 드라마 학교의 학장이었다."

당시의 학장은 유일한 존재인데 정관사가 생략된 경우이다.

Mount McKinley, the highest peak in North America, was named for William McKinley, twenty-fifth President of the United States . "매킨리 산은 북미에서 가장 높은 산인데 윌리엄 매킨리의 이름을 따서 명명되었는데. 그는 미국의 25대 대통령이었다."

25대 대통령도 유일한 존재인데 정관사가 생략된 경우이다.

cf. Democratic Leader Refuses To Answer Questions "민주당 원내 총무 질문에 답을 거부하다"

당연히 동격은 아니고 신문 등의 헤드라인에서 정관사가 생략된 경우이다.

⑨ 동격과 분사 구문

The heir to a fortune , her friend did not care about passing examinations.

"큰 재산의 상속자여서 그녀의 친구는 시험에 붙는 것에 대해 신경 쓰지 않았다."

= Being the heir to a fortune, her friend did not care about passing examinations.

= Since she was the heir to a fortune, her friend did not care about passing examinations.

속성 동격에 해당되는 부분이 주어 앞 부분에 위치할 때는 보통은 부사절 또는 분사 구문에 해당되고 이 경우는 '이유'로 해석한다.

An excellent basketball player , Sarah rarely misses her basketball shots.

"뛰어난 농구 선수인 사라는 슛을 놓치는 경우가 드물다."

An even-tempered man , Paul nevertheless became extremely angry when he heard what had happened.

"차분한 사람인데도 폴은 그럼에도 불구하고 무슨 일이 일어났는지 들었을 때 매우 화가 났다."

= Although being an even-tempered man , Paul nevertheless became extremely angry when he heard what had happened. [접속사 + 분사 구문]

= Although he was an even-tempered man , Paul nevertheless became extremely angry when he heard what had happened. [양보 부사절]

이 경우는 '양보'로 해석되는 경우이다.

Her friend, the heir to a fortune , did not care about passing examinations.

"그녀의 친구는, 큰 재산의 상속자여서, 시험 합격에 신경 쓰지 않았다."

= Her friend, since she was the heir to a fortune , did not care about passing examinations.

속성 동격인 경우 주어 뒤에 위치한 경우라도 이 위치에 부사절이 올 수도 있기 때문에 '이유의 부사절'과 같은 뜻으로 해석할 수 있다.

Ron Pall, a blatant liar , was expelled from the group.

"론 폴은 터무니없는 거짓말쟁이여서 그 그룹에서 쫓겨났다."

= Ron Pall, since he was a blatant liar , was expelled from the group.

Ron Pall, a blatant liar , used to be in my class at school.

"론 폴은 터무니없는 거짓말 쟁인데 학창 시절 나와 같은 반이었다."

의미상으로 분사 구문을 대신한 것인지 그냥 속성 동격인지 구분할 수 있다.

The most aggressive bee known , the African honeybee is currently swarming into North America.

"알려진 가장 공격적인 꿀벌인 아프리카 꿀벌은 현재 떼지어 북미로 몰려들고 있다."

= The African honeybee, the most aggressive bee known , is currently swarming into North America.

속성 동격에 해당되는 부분이 주어와(The African honeybee) 동사를(is currently swarming) 멀리 끊어 놓은 것이 싫을 때 동격부을 주어 앞으로 보내서 주어와 동사를 바로 이어지게 할 수 있다. (전치된 속성 동격) 이때는 맨 앞에 놓인 'The most aggressive bee known'은 부사절을 대신하는 것이 아니고 그냥 동격에 해당된다. 그리고 그냥 내려가면서 "알려진 가장 공격적인 꿀벌인 아프리카 꿀벌'이라고 해석하면 된다.

A prolific writer of prose and verse , Helen Hunt Jackson took up the cause of Native Americans in her novel, Century of Dishonor. "산문과 시를 많이 쓴 작가인 헬렌 헌트 잭슨은 그녀의 소설 불명예의 세기에서 미국 원주민들이 주장하는 대의를 거론했다."

산문과 시를 많이 쓴 것이 원주민들이 주장하는 대의를 거론하게 되는 원인이 될 수 없으므로 전치된 속성 동격으로 내려가면서 해석하면 된다.

Winner / * A winner of the 1960 Palme d'or at the Cannes Film Festival, Fellini's La Dolce Vita became a worldwide success. "1960 년 칸 영화제에서 황금 종려상 수상작인 펠리니의 라 돌체 비타는 세계적인 성공작이 되었다."

1960 년 황금 종려상의 수상작은 유일하므로 본시 '(the) winner of ~'이었던 것이 앞으로 나간 동격이므로 'A winner'는 틀린 표현이다.

cf. According to Talmud, Jesu was the son of a Jewish woman named Miriam who was betrothed to a carpenter.

"탈무드에 따르면 예수는 목수와 약혼한 미리엄이란 이름의 유대인 여자의 아들이었다."

If the son of a family dies before marriage, and therefore, presumably, without issue, his parents may desire to adopt a grandson, in order to ensure continuance of the family line. "한 가문의 아들이 결혼하기 전에 죽으면, 추정컨대 후손 없이 죽으면, 그의 부모들은 가문의 계통 유지를 확보하기 위해서 손주 입양을 바랄 수 있다."

유일한 아들인 경우들로 정관사를 쓰는 것으로 충분하다. (= the only son of ~)

Paul was a son of a minister and the brother of a minister.

"폴은 한 목사의 아들이었고 동시에 한 목사의 형제였다."

한 목사의 여러 아들 중의 한 명인 경우로 부정관사를 사용하고 있으며 형제 둘 중에 한 명인 경우로 목사의 유일한 형제이므로 정관사를 사용하고 있다.

Tom Allen, a son of a minister , is the epitome of obedience to his father and God.

"톰 알렌은 목사의 아들인데 그의 아버지와 하나님에게 순종하는 본보기다."

속성 동격이 원래 위치에 있는 경우이다.

A son of a minister , Kelly is well-traveled; he grew up Louisiana and Mississippi, graduated from high school in New York, went to college in Texas, and spent years working on the west coast.

"목사의 아들인 켈리는 많은 여행을 한 사람이다. 그는 루이지애나와 미시시피 주에서 성장했고 뉴욕에서 고등학교를 졸업했고 텍사스에서 대학을 다녔고 서부 해안 지역에서 여러 해를 일했다."

속성 동격이 문두로 나온 경우이다.

Son of * minister / a minister , Paul Roberson graduated first from Rutgers and then from Columbia University law school. "목사의 아들인 폴 로버슨은 처음엔 러트거스 대학을 졸업했고 그 후 콜롬비아 로스쿨을 졸업했다."

동격부 맨 앞의 정관사는 생략할 수 있어도 'minister' 앞의 부정관사는 생략할 수 없다.

Once a teacher of French and Spanish , t he writer Maya Angelou remained strongly committed to the goals of foreign language education. "한 때 불어와 스페인어 선생이었던 작가 마야 엔젤로는 계속해서 외국어 교육의 목표를 달성하는 데 강하게 전념했다."

주어인 'Maya Angelou'에 대한 앞에 나온 동격인데 'once'가 있으므로 분사 구문의 성격을 갖고 있는데 항상이 아니고 한 때 그랬다는 의미로 '부분 동격'이란 말을 쓰기도 한다.

⑩ 요약 동격

Norman may be pretending to be sick to avoid going to school, a possibility that we cannot ignore.

"노먼은 학교 가기가 싫어서 아픈 척하고 있을 수도 있는데 이는 우리가 무시할 수 없는 가능성이다."

'a possibility'는 'which(앞 문장 전체를 선행사로 한다.) is a possibility that we cannot ignore'에서 'which is'가 생략되고 만들어진 동격인데 앞 문장을 요약하는 내용이라는 점에서 '요약 동격'이라 칭한다.

Twin bridges span a major river in this province, a situation causing generals to re-think their bridge-battle tactics. (= which is a situation) "쌍둥이 다리가 이 지역의 주요한 다리에 놓여 있는데 이는 장군들이 교각 전투 전략들을 재고하게 하는 상황이다."​

⑪ room, letter 기타

line (number) 12 = the 12th line = the twelfth line : "12 행"

room (number) 12 = the 12th room = the twelfth room : "12 호 실"

room (number) 10A : 10A 호실

Ward (letter) C : C 병동 또는 C 동

equation (number) 4 = the 4th equation : 4 번 방정식

★★ 'number'나 'letter'가 숨어있는 경우 관사를 사용하지 않는다.

You are in room number 103. Please follow me. "선생님은 103 호실입니다. 절 따라오세요."

He was in room one oh five last night. "그는 어젯밤 105 호실에 계셨습니다."

Are you in Room 103? "손님은 103 호실이죠?"

Are you in Number 103? "손님은 103호 죠?" [room(실)이 생략될 수도 있다.]

page number 5 = page 5 = page five = the 5th page = the fifth page

age five = * the fifth age = * the 5th age

In many countries, children have to start school at * the age five / age five .

나이는 (합으로서의) 숫자일 뿐 순서를 나타내지 못한다. [age : number of years lived] 'age' 자체가 'number'로 '*age number five'로 쓰지도 않는다.

cf. When the Fourth Age came to an end, the Fifth Age was born. "제4 기가 끝났을 때 제5 기가 시작되었다."

이때 'Age'는 '시대 또는 기'의 뜻이다.

She will only inherit when she reaches the age of 18 . "그녀는 18 세가 될 때만 상속을 받게 된다."

the age of 18 : 'of 동격'을 이용한 것이다.

Reaching * the age four / the age of four , Mozart was given harpsichord lessons.

"4 살이 되자 모차르트는 하프시코드 레슨을 받았다."

At the age of 10 , I went to live with my aunt. "10 살 때 고모네 집에 가 살게 되었다."

He started work there at 14 years of age . "14 살 때 거기서 일하기 시작했다."

'five cups of coffee'나 'five hours of sleep'처럼 단위사(조수사)를 이용한 표현이다.

Mount Everest

Lake Michigan

from http://skyopenus.tistory.com/700 by ccl(A) rewrite - 2021-03-31 03:59:33